Expansion module for communication cards